首页 大使信息 中埃关系 领事业务 使馆信息 中国信息 埃塞俄比亚信息
首页 > 中埃关系
中国驻埃塞俄比亚大使谈践在中国(江苏)-埃塞俄比亚发展投资对接会上的发言
2018/10/12

  中国驻埃塞俄比亚大使谈践在中国(江苏)-埃塞俄比亚

  发展投资对接会上的发言

  201897日,江苏昆山)

  尊敬的昆山市代市长周旭东及昆山市各位领导,

  国家发改委王建军司长,

  江苏省发改委副主任赵建军,

  中土集团董事长袁立,

  埃塞国家投资委(EIC)副主席Anteneh Alemn, 

  埃塞德雷达瓦市长Ibrakim Ousman Farah, 

  埃塞驻上海总领事Mulie Tarekegn Edlie, 

  埃塞工业园发展公司(IPDC)副总裁Shiferaw Seleman, 

  各位企业家,

  女士们,先生们,朋友们,

  大家下午好!

  非常高兴来到鱼米之乡昆山,出席中国(江苏)-埃塞俄比亚发展投资对接会。

  感谢江苏发改委、埃塞国家投资委、昆山市人民政府、埃塞驻上海总领馆、中土集团组织这次对接会,感谢昆山市盛情邀请。

  4天前召开中非合作论坛北京峰会取得了圆满成功。习近平主席与来自非洲53个国家的领导人,共聚一堂,共叙友情,共商合作,为未来3年乃至更长时间中非合作制定蓝图。

  峰会成功举办所产生的强烈反响仍在回荡,乘此东风,今天我们用实际行动积极落实峰会举措,推进中非互利共赢合作。这充分体现出我们推进合作的真诚精神和极高效率!

  再次向会议主办方表示祝贺和感谢!向与会的中国中央、地方政府相关部门,特别是向远道而来的埃塞朋友们表示感谢!

  各位同事和朋友,

  推进中埃务实合作,发展两国全面战略合作伙伴关系, 是中国驻埃塞大使馆最重要的工作。感谢会议主席邀请我作主旨发言,给了我20分钟时间。我愿借此机会,一是向大家介绍埃塞;二是介绍中埃合作;三是表达对埃塞投资委、工业园发展公司和德雷达瓦市的感谢和期待;四是表达对江苏昆山参与中埃合作的感谢和期待。

  首先,关于埃塞,这是一个独具特色的重要国家。

  埃塞是非洲文明古国。有着3000年的历史,出土了迄今发现的人类最早骨骼化石,320万年前的“露西”,我们的老奶奶,埃塞因此被称为“起源之地”。圣经也记载了来自埃塞的示巴女王前往耶路撒冷会见所罗门国王的故事。埃塞人民勤劳勇敢智慧,人们常见的是在石头表面进行雕刻,而一千多年前,埃塞人民生生地在岩石上凿出了人可穿行的教堂拉里贝拉教堂。咖啡是埃塞人的发现,这让我联想到茶。今天全世界都在享用中国人发现的茶和埃塞人发现的咖啡,世界人民都应该感谢埃塞和中国,人类因此懂得享受喝的乐趣。多么了不起的发现!多么重大的贡献!

  埃塞是地区大国。近代史上,埃塞人民进行了可歌可泣的反抗殖民侵略的斗争。埃塞是非洲唯一未被殖民统治的国家,是东非第一大经济体,非洲第二个人口过亿的国家。埃塞地处北部阿拉伯和南部黑非洲之间,为地区和次地区的和平稳定作出突出贡献,被称为“稳定之锚”和“安全屏障”。埃塞是非盟总部所在地,是继纽约、日内瓦之后外交和国际组织机构最多的城市,被誉为非洲政治首都。

  埃塞经济发展成就显著。虽然属于最不发达国家,但埃塞过去15年经济保持位数增长,是实现联合国千年发展目标的典范。为更好地统筹和指导经济社会发展,自2010年起,埃塞政府开始制定五年期“增长与转型”计划。重点通过工业园开发和招商引资加快推进工业化进程。埃塞劳动力、水电、土地等生产要素成本优势明显,农业、畜牧、林业、水力资源丰富,社会总体稳定,投资潜力巨大。目前,埃塞已建和在建的工业园超过15个,并制定了系统的投资优惠政策,重点吸引出口创汇型和劳动力密集型产业,吸引外资额位居全非前三。

  当然,经过多年的高速发展,埃塞经济也面临一些挑战。最大的瓶颈是外贸赤字大,进口多出口少,外汇严重短缺,债务压力大。但是,国际社会普遍看好埃塞的发展潜力和发展前景,相信在埃塞党和政府领导下,埃塞人民将渡过难关,迎来光明前景。

  作为非洲唯一未被殖民的国家,埃塞启迪了其他国家国家争取独立的斗争。作为连续多年高速增长的经济体,埃塞也将启发其他非洲国家取得繁荣发展。

  伟大的国家,伟大的人民。我对于自己能够出使埃塞,感到十分荣幸和自豪。

  第二,关于中埃合作,维系势头,再上台阶。

  到任埃塞10个月来,我为中埃合作的广度和深度感到振奋。

  中埃于1970年建交,过去10多年来两国关系进入快速发展阶段。双方高层互访频繁,政治互信不断深化,经贸关系日益紧密,务实合作取得丰硕成果。

  埃塞是“一带一路”倡议重要合作伙伴,中非产能合作先行先试示范国家,2017年中埃关系提升为全面战略合作伙伴关系,中埃合作成为中非合作和南南合作的典范。

  中国是埃塞第一大贸易伙伴、第一大投资来源地和第一大工程承包方。据中方统计,截至2017年底,中国对埃直接投资存量已达23.05亿美元。

  在此我愿为大家简单归纳中埃经济合作的几个方面。

  A.中国积极参与了埃塞的基建,提供了大量融资支持和援助。中资企业建设了埃塞第一条现代化电气化铁路、第一条高速公路、第一条城市轻轨、第一个工业园、第一高楼、首都机场改扩建等多个标志性工程。我要特别强调亚吉铁路(Addis Ababa to Djibouti Rail), 埃塞是个内陆国(a land-locked country),全世界有13个人口过亿的国家,埃塞是其中唯一没有海岸线和出海口的国家,95%的贸易要通过吉布提,这条铁路将成为经济的大动脉和生命线,建设成为经济走廊,是埃塞经济发展的致胜因素(a game-changer)

  B.中国政府重视帮助开发人力资源,每年向埃方提供1500余个赴华培训和留学名额。我认为,世界上有三个资源:财政资源(financial resources)、自然资源 (natural resources)和人力资源 (human resources),其中人力资源最重要。说到人力资源,不只是体力(human brawn),更重要的是智力(human brains),这是发展中国家实现持续发展、甩掉贫穷落后帽子的关键因素。发展中国家有着丰富的潜在人力资源,问题是如何开发这一富矿(bonanza)

  C. 中国积极参与埃塞工业园建设。工业园是埃塞发展的引擎,吸引投资,促进贸易,增加就业,扩大税收等;工业园是埃塞工业化和城镇化的重要举措,承接国际产业转移,发展制造业,参与全球供应链;工业园是体制改革和政策开放的实验室和孵化器,探寻改善投资和营商环境,建立健全亲商务实的市场化运行机制,并将成功经验向全国复制;工业园是培训基地,培养工人、技术人员、管理人员乃至企业家。

  D. 推动一带一路倡议,与埃塞“增长转型计划”、与非洲2063议程和联合国2030可持续发展议程对接,推进国际合作,实现协同增效。几天前阿比总理访,双方签署中埃两国政府关于一带一路合作谅解备忘录。

  中方将继续积极支持埃塞新政府,携手合作,推动中埃合作达到新的高度。

  第三,对埃塞投资委、工业园发展公司和德雷达瓦市的感谢和期待。

  我们感谢埃塞投资委,作为引进外和管理外资的主要部门,协助中国投资企业了解埃塞投资环境、办理注册手续等方面发挥了巨大作用。同时,我们希望投资委发挥好外投资协调人的功能,帮助做好其他核心部门的工作,加强对江苏企业投资落地的后期服务,包括投资注册环节,建设环节、中方人员工作许可、设备进口清关手续、税收优惠政策落地等。

  我们感谢工业园发展公司(IPDC)在建设和运营管理方面所做的工作,特别是阿瓦萨工业园,已经成为埃塞一张金字招牌。同时,我们希望所有工业园能够享受到如阿瓦萨工业园同样的服务。

  感谢德雷达瓦市政府在亚吉铁路施工过程中所发挥的区位优势和对铁路建设队伍的各种支持和协助。中方全力支持埃塞政府将亚吉铁路打造成经济走廊,埃塞经济的大动脉和生命线,德雷达瓦将因此获得巨大发展机遇。同时,我们希望德雷达瓦成为埃塞最具吸引力的投资热土,发挥好直辖市政治优势和亚吉铁路中间点的区位优势,保障投资者权益,解决好征地及由此引发的争端,切实落实合同。

  在此我想特别提出德雷达瓦工业园的供水和供电问题,无锡一棉明年能否投产,工业园能否顺利运行,都面临这两个突出难题。希望在EICIPDC和德雷达瓦市政府的帮助下,水、电问题能够尽快得到解决。此外,施工和运营中可能出现与当地民众的纠纷,都有赖于埃方帮助解决。

  几天前阿比总理对中国进行了访问,期间向中国领导人提出,希望中国扩大对埃塞的投资。我认为,未来是否会有更多的中国投资,关键是投资者的感受。游说潜在投资者的工作当然要做,但同样重要甚至更加重要的,是帮助既有投资者做好项目,通过他们的良好感受和宣传,带动新的投资。

  第四,对江苏特别是昆山积极参与中埃合作的感谢和期待。

  江苏是中国第二大经济省份,各项发展经济和社会发展指标均居全国前列。(江苏的GDP堪比俄罗斯。)特别值得一提的是,在中国34个省级行政单位中,江苏是在埃投资最多的省份。东方工业园、江苏阳光、无锡一棉、无锡金茂等中国对埃大型投资项目均来自江苏。

  工业园区合作业已成为江苏与埃塞合作的重点和亮点。江苏永元投资有限公司投资建设的东方工业园是埃塞第一个现代化工业园区,首次将工业园理念引入埃塞,也是埃塞境内唯一被中国商务部和财政部认可的国家级境外经贸合作区。

  昆山工业园和中土集团合作运营的阿瓦萨工业园,被埃塞政府誉为“工业化的里程碑”。昆山不仅向埃方分享园区运营经验,还将与中土公司共同开发建设德雷达瓦工业园。

  工业园发展是埃塞经济发展的重要支撑,我对昆山积极参与埃塞工业园建设并作出重要贡献抱有高期待,因为我对昆山的实力有信心。今年是中国改革开放四十周年,改革开放创造了举世公认的经济奇迹,昆山是这一奇迹的代表,堪称奇迹中的奇迹。中国有2851个县级行政区划单位,昆山连续十多年综合实力排名第一!四十年前的昆山,街上看不到一辆汽车;今天的昆山虽然也只是中国的一个中、小城市,却将成为第一个修建地铁的县级市。四十年前,可能99%的中国人不知道昆山,今天,我相信99%的中国人都知道昆山。中国真心希望非洲发展,愿意本着“授人以鱼不如授人以渔”的中国智慧,推进中非合作。昆山是鱼米之乡,有着独到的养鱼和捕鱼之道,可以为埃塞工业园发展作贡献。我希望昆山能够走向埃塞,走向非洲,走向世界;我希望世界上有更多的人知道昆山。

  我相信,伴随一带一路倡议的推进、中非合作蓝图的落实,江苏依托雄厚的经济基础和成功的工业园区开发经验,与埃塞的合作将更加密切,前景无限。

  女士们,先生们,非洲兄弟们,

  在中非合作论坛北京峰会上,习近平主席发表了“携手共命运、同心促发展”的主旨讲话,阐述的中非合作原则,将秉持真实亲诚理念和正确义利观,走合作共赢之路;习主席提出了合作重点领域特别是8大行动。峰会通过了“关于构建更加紧密的中非命运共同体的北京宣言”和“中非合作论坛-北京行动计划(2019-2021)”。

  方向业已明确,蓝图业已绘就。

  让我们携手并肩,深化中埃合作,建设中非命运共同体。

  最后,预祝本次对接会取得圆满成功,祝愿江苏与埃塞经济合作取得丰硕成果。

  谢谢大家。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻埃塞俄比亚联邦民主共和国大使馆 版权所有
http://et.china-embassy.org/chn/